[IT]
Weimar, Germania. 1934 circa.
Il Triadische Ballett di Oskar Schlemmer, massima espressione del Dadaismo, è ancora vivo nella memoria di tutti, con i suoi costumi avanguardisti ed eccentrici e il rifiuto generale degli standard artistici dell'epoca. L'esclusiva scuola Bauhaus di Weimar e il vicino Deutsches Nationaltheater furono il palcoscenico di un lungo e complesso saggio di fine anno ispirato al Dadaismo.
Non è chiaro se si siano divertiti di più i bambini o gli adulti: a giudicare dalle espressioni di molti giovani spettatori in attesa del loro debutto teatrale, sembravano più spaventati che divertiti da tutti quei costumi strani — e per lo più molto scomodi.
Spinto dal suo entusiasmo per il Dadaismo, il preside Adolf Meier impose costumi di scena tanto elaborati da rendere quasi impossibile respirare. Gli adulti, invece, sembravano calarsi nel ruolo in modo sorprendentemente convincente — forse fin troppo.
È quasi divertente immaginare così tanti würstel serviti alla mensa di una scuola d'élite come la Bauhaus di Weimar, ma a quanto pare, all'epoca come oggi, era un piatto molto apprezzato in Germania.
[EN]
Weimar, Germany. Circa 1934.
Oskar Schlemmer's Triadische Ballett,, the ultimate expression of Dadaism, is still vivid in everyone's memory, with its avant-garde and eccentric costumes and its overall rejection of the artistic standards of the time. The exclusive Bauhaus school of Weimar, and the nearby Deutsches Nationaltheater, became the stage for a long and complex end-of-year performance inspired by Dadaism.
It is unclear whether the children or the adults enjoyed themselves more; judging by the expressions of many young spectators waiting for their own theatrical debut, they seemed more frightened than amused by all those strange — and mostly very uncomfortable — costumes.
Driven by his enthusiasm for Dadaism, Headmaster Adolf Meier imposed stage costumes so elaborate that it was almost impossible to breathe. The adults, on the other hand, seemed to embrace their roles remarkably well — perhaps a little too well.
It is almost amusing to imagine so many sausages being served in the dining hall of an elite school like the Bauhaus of Weimar, but apparently, at the time as now, it was a much-appreciated dish in Germany.